Saturday, June 02, 2007

Me divierten

From a recent Spanish assignment:

Imagina que alguien va al consultorio del médico porque tiene dolores de estómago. Escribe un posible intercambio entre el médico y el paciente.

[Imagine that somebody goes to consult with a doctor about pain they have in their stomach. Write a possible exchange between the doctor and the patient.]

Here's how I answered it (translation in italics):

Médico: ¡Hola!
Hello!

Paciente: ¡Hola, doctor!
Hi, doc!

Médico: ¡Cuál es el motivo de su visita hoy?
What's the reason for your visit today?

Paciente: Me duele el estomago.
My stomach hurts.

Médico: ¿Comiste esa botella de veneno en su mano?
Did you eat that bottle of poison in your hand?

Paciente: Sí. Era muy delicioso.
Yes. It was very delicious.

Médico: ¿Conjectura que? ¡Tienes veinte minutos a vivir!
Guess what? You have twenty minutes to live!

Paciente: Mierde.
Shit.

Man, am I gonna be a great doctor or what?

0 Comments:

Post a Comment

<< Home


Now Playing on Last.FM:

Locations of visitors to this page